Мультфильмы как способ сохранить родной язык
Мы живём в интенсивно развивающемся мире, участвуем в процессе глобализации – процессе слияния культур, языков и ценностей. Процесс этот неоднозначен по своей натуре.
Так, с одной стороны, путем воздействия на людей средств массовой информации и расширением культурных и экономических связей глобализация позволяет народам больше общаться и узнавать друг о друге, перенимать полезный опыт и практики. С другой стороны, глобализация неизбежно связана со стиранием границ между народами в результате ассимиляции.
Вопросом, как же сохранить в постоянно меняющемся 21 веке идентичность и самобытность языка, задались активисты фонда «ЛЕКИ», миссией которых и является содействие сохранению этнокультуры представителей народов лезгинской языковой группы.
Одним из предложенных решений стало дублирование лучших советских мультфильмов на лезгинский язык. Эти мультфильмы просты для понимания, но имеют сильный посыл – учат добру, нравственности, уважению к старшим и многим другим добродетелям.
Руслан Мехдиханов, ставший куратором этого проекта, выпустил в сотрудничестве с другими активистами – как любителями, так и профессионалами своего дела – 7 мультипликационных фильмов. Такой результат был бы невозможен без помощи поэта и преподавателя лезгинского языка Куругли Ферзалиева и энтузиазма волонтеров, которые проделали колоссальный объем работы, а именно взяли на себя техническую часть поставленной задачи - режиссуру и озвучку текстов.
В планах актива сделать мультфильмы доступными для широкой аудитории – использовать не только сеть Интернет, но и местные телевизионные каналы.
Каждый желающий и неравнодушный к судьбе родного языка может присоединиться к этому большому делу для наших малышей. На сайте Фонда можно найти всю необходимую информацию о том, как это можно сделать.
Язык – это сокровищница, копилка культуры, и в наших силах передать эти сокровища нашим детям через такие благие дела, от результатов которых получают истинное удовольствие не только дети, но и взрослые.
Нинеханум Пиримова